吉林高句麗文化遺產申遺成功

　　吉林高句麗王城、王陵及貴族墓葬被正式列入世界文化遺產名錄！昨天13點18分，在第28屆世界遺產委員會會議上傳出這個讓國人為之振奮的消息：“高句麗”文化遺址申遺獲得全票通過。至此，中國被列入世界遺產名錄的項目達30個。

　　據了解，此次中國共有三個項目申報世界遺產，除高句麗文化遺址外，還有兩個明清皇家陵寢和明清皇宮的拓展項目，分別是位于遼寧的盛京三陵和沈陽故宮。由于高句麗王城 、王陵及貴族墓葬是今年中國的“申遺”項目中惟一一個獨立申報的項目，輿論普遍認為，和其它兩個項目相比，具有相當的難度。因此它的申報成功引起了國內外媒體的廣泛關注。昨天下午，國家文物局副局長張柏、吉林省副省長李錦斌和吉林省文化廳廳長周維杰等在申遺成功后，接受了本報記者獨家的專訪。國家文物局副局長張柏：

　　吉林申報項目全票通過

　　記者：您能不能介紹一下，今天申報的情況？

　　張柏：這次大會以全票通過了高句麗王城、王陵及貴族墓葬申報項目，大家都很高興，我也很高興。各國委員在發言當中高度評價了我們這個項目。我覺得有兩條非常實在，第一，這個項目的價值很高；第二，這個項目整體保護得很優秀，特別是文物環境地保護受到了大家的一致好評。我聽到這些評價，我很高興，也很激動，我覺得這是一個民族、一個國家的歷史責任。吉林省副省長李錦斌：

　　我們有能力保護得更好

　　記者：您覺得此次高句麗申遺項目為什么會取得成功，它優勢究竟在哪里？

　　李錦斌：依照有關國際公約，世界遺產主要包括文化遺產、自然遺產以及文化自然雙遺產幾種類型。吉林省這一項目屬于文化遺產，文化遺產具有不可替代性、不可再生性，科研和文化價值都很高。高句麗文化遺產之所以能被列入世界文化遺產名錄，主要是因為它符合世界遺產分類評選標準6項中的4項（按照要求只要符合1項就可以列入，而我們的符合4項）。對照世界遺產分類評選標準，我們可以看出高句麗文化遺產具有四個突出特點：一是文化品位很高；二是建筑藝術精湛；三是藝術成就突出；四是文明內涵富有特色。

　　記者：在申報過程中，吉林省做了哪些工作，有哪些經驗值得借鑒？

　　李錦斌：多年來，吉林省委、省政府和通化市、集安市高度重視文物的保護工作，不斷投入了人力物力，制定并實施了科學的保護規劃，加強了文物本體保護和對周邊環境的治理，并有組織地進行了考古發掘和學術研究，出土了一批具有重要史學價值的文物，形成了一批重要的學術研究成果，提高了文物保護和管理水平。我仍有能力做得更好。吉林省文化廳廳長周維杰：

　　申報不易，保護更難

　　記者：高句麗文化遺產申報成功，您作為吉林省主管文物保護的領導，此時此刻能不能談一談您的感受？

　　周維杰：高句麗王城、王陵及貴族墓葬列入世界文化遺產名錄，我很高興。這可以說是中國文化發展史上的一件大事。我在會場里很激動，我當時有三種感覺，第一是光榮感；第二是一種歷史的責任感；第三是一種義務感。我想申報遺產不易，保護遺產更難。

　　新聞鏈接：

　　此次列入世界遺產名錄的高句麗王城、王陵及貴族墓葬主要包括五女山城、國內城、丸都山城、12座王陵、26座貴族墓葬、好太王碑和將軍墳一號陪冢，主要位于吉林省集安市和遼寧省桓仁縣。

　　高句麗王城由平原城與山城相互依附共為都城，包括國內城和丸都山城（始名尉那巖城）。這是高句麗早中期（公元1～5世紀）的都城，也是高句麗政權延續使用時間最長的都城。

　　《江南時報》 (2004年07月02日 第三版)

　

吉林高句麗文化遺產申遺成功

人民網-江南時報 吉林高句麗王城、王陵及貴族墓葬被正式列入世界文化遺產名錄！昨天13點18分，在第28屆世界遺產委員會會議上傳出這個讓國人為之振奮的消息：“高句麗”文化遺址申遺獲得全票通過。至此，中國被列入世界遺產名錄的項目達30個。

　　據了解，此次中國共有三個項目申報世界遺產，除高句麗文化遺址外，還有兩個明清皇家陵寢和明清皇宮的拓展項目，分別是位于遼寧的盛京三陵和沈陽故宮。由于高句麗王城 、王陵及貴族墓葬是今年中國的“申遺”項目中惟一一個獨立申報的項目，輿論普遍認為，和其它兩個項目相比，具有相當的難度。因此它的申報成功引起了國內外媒體的廣泛關注。昨天下午，國家文物局副局長張柏、吉林省副省長李錦斌和吉林省文化廳廳長周維杰等在申遺成功后，接受了本報記者獨家的專訪。國家文物局副局長張柏：

　　吉林申報項目全票通過

　　記者：您能不能介紹一下，今天申報的情況？

　　張柏：這次大會以全票通過了高句麗王城、王陵及貴族墓葬申報項目，大家都很高興，我也很高興。各國委員在發言當中高度評價了我們這個項目。我覺得有兩條非常實在，第一，這個項目的價值很高；第二，這個項目整體保護得很優秀，特別是文物環境地保護受到了大家的一致好評。我聽到這些評價，我很高興，也很激動，我覺得這是一個民族、一個國家的歷史責任。吉林省副省長李錦斌：

　　我們有能力保護得更好

　　記者：您覺得此次高句麗申遺項目為什么會取得成功，它優勢究竟在哪里？

　　李錦斌：依照有關國際公約，世界遺產主要包括文化遺產、自然遺產以及文化自然雙遺產幾種類型。吉林省這一項目屬于文化遺產，文化遺產具有不可替代性、不可再生性，科研和文化價值都很高。高句麗文化遺產之所以能被列入世界文化遺產名錄，主要是因為它符合世界遺產分類評選標準6項中的4項（按照要求只要符合1項就可以列入，而我們的符合4項）。對照世界遺產分類評選標準，我們可以看出高句麗文化遺產具有四個突出特點：一是文化品位很高；二是建筑藝術精湛；三是藝術成就突出；四是文明內涵富有特色。

　　記者：在申報過程中，吉林省做了哪些工作，有哪些經驗值得借鑒？

　　李錦斌：多年來，吉林省委、省政府和通化市、集安市高度重視文物的保護工作，不斷投入了人力物力，制定并實施了科學的保護規劃，加強了文物本體保護和對周邊環境的治理，并有組織地進行了考古發掘和學術研究，出土了一批具有重要史學價值的文物，形成了一批重要的學術研究成果，提高了文物保護和管理水平。我仍有能力做得更好。吉林省文化廳廳長周維杰：

　　申報不易，保護更難

　　記者：高句麗文化遺產申報成功，您作為吉林省主管文物保護的領導，此時此刻能不能談一談您的感受？

　　周維杰：高句麗王城、王陵及貴族墓葬列入世界文化遺產名錄，我很高興。這可以說是中國文化發展史上的一件大事。我在會場里很激動，我當時有三種感覺，第一是光榮感；第二是一種歷史的責任感；第三是一種義務感。我想申報遺產不易，保護遺產更難。

　　新聞鏈接：

　　此次列入世界遺產名錄的高句麗王城、王陵及貴族墓葬主要包括五女山城、國內城、丸都山城、12座王陵、26座貴族墓葬、好太王碑和將軍墳一號陪冢，主要位于吉林省集安市和遼寧省桓仁縣。

　　高句麗王城由平原城與山城相互依附共為都城，包括國內城和丸都山城（始名尉那巖城）。這是高句麗早中期（公元1～5世紀）的都城，也是高句麗政權延續使用時間最長的都城。