圓明園團龍翡翠在英現身 雕刻立體精美色澤濃郁

　　今天上午，三山五園文化國際傳播與研究中心在北京語言大學成立，將系統整理海外有關三山五園的歷史文獻、影像和文物等形成數據庫，為國內研究和文化傳播提供參考。成立會上，有關專家公布了在英國維多利亞阿爾伯博物館最新發現的來自于圓明園的一件團龍翡翠。

　　墨綠色的整塊圓形翡翠上，正面雕刻的蟠龍栩栩如生，立體精美，色澤濃郁，在翡翠的背面有一張1860年貼上去的圓形紙片，上面用英文寫著“綠色翡翠，來自北京夏宮”。

　　研究中心主任程龍介紹，這是近日在英國維多利亞阿爾伯博物館發現的一件文物，“雖然由于年代久遠，背面貼著的紙片已經發黃，但字跡依然清晰可辨”，夏宮是當時西方人對圓明園的稱呼，這張紙片可能是該文物被從圓明園劫掠后不久，英國士兵或者經手此文物的買主貼上去的。這件文物的精美程度和團龍形象也說明它是皇家文物確鑿無疑。

　　程龍表示，目前，歐美的圖書館、博物館、檔案館保存了很多與“三山五園”相關的文獻、影像和文物，這些資料中的大部分尚不為人知，也沒能在學術研究中加以利用，北京語言大學三山五園文化國際傳播與研究中心未來的一項重要工作就是對海外“三山五園”文獻、影像和文物進行一次系統的調研。

　　“首先將以國別、地區為單位的調研報告，并整理形成數據庫，摸清這些影像文物在世界范圍內的分布情況”，程龍說，目前中心的有關專家正在和海外的各大博物館進行積極聯系，爭取將相關資料文物對中國研究者開放，以確保搜集整理工作順利進行。

　　三山五園文化國際傳播與研究中心由海淀區委宣傳部和北京語言大學人文學院雙方共建。作為全國最大的來華留學生基地，北京語言大學將通過海外17所孔子學院和校際合作平臺為三山五園文化的國際傳播與研究提供便利；海淀區委宣傳部為北京語言大學“三山五園”文化的國際傳播與研究活動提供相應支持。（記者蘭潔）