高青陳莊西周遺址70多字銘文被“破譯”(圖)

4月12日，山東省文物局、省文物考古研究所邀請國內知名考古學家、古文字學家對此前在高青縣陳莊村發掘出土的青銅器上的70多字銘文進行解讀，初步解釋出了文字的大意。

　　12日，山東省文物考古研究所邀請了夏商周斷代工程專家組組長、首席科學家李學勤，中國社科院考古研究所學術委員會主任劉慶柱等多名專家以及我省考古專家王恩田、張學海、王樹明，進行了研討，并形成了綜合意見。

　　在隨后舉行的新聞發布會上，省文物局發布了專家意見，這70多字銘文大意為：正月壬申日，周王召見引，引到周太室，周王如是說，引，過去我已任命你繼承你先祖的官職，管理齊國的軍隊?，F在我再任命你，賜你彤弓一件，彤矢百枚，馬四匹，望恪盡職守，不要打敗仗……引叩謝王恩，用追擊敵軍繳獲的兵器，鑄造了這件寶簋，子子孫孫永寶用之。

　　李學勤認為，“引”這個人應是周王朝派過來的一名將軍，管理當地一種特殊性質部隊，從銘文發現來看這個事情不止一代，好幾代都是這樣做的。

　　山東省文物考古研究所所長鄭同修說，文中的彤弓是紅色的弓，彤矢是紅色箭桿的箭。這只是初步釋讀，有很多文字比較罕見，字的寫法、讀音和意思還需要專家們的研究，才能達成一致的肯定意見，對于銘文內容的深層含義也有待于進一步研究。

　　記者 霍曉蕙