故宮百年大修將再現盛世風貌

　　2003年11月10日06:47 新華網 時下，位于故宮西華門占地面積約1．2萬平方米的武英殿建筑群仍在緊張修繕之中。究竟故宮為什么要搞大修，欲達何種效果；是“整舊如舊”還是“整舊如新”？時至今日，社會各界仍爭議不斷。故宮晉宏逵副院長就此正式接受記者專訪道出個中奧秘———

　　背景：目前，故宮武英殿主要建筑的土木工程已經完工。選擇武英殿建筑群作為故宮百年大修的試點工程不是偶然的。這是因為武英殿建筑群獨立成院，相對保存完整規模，且 年久失修，從未開放過，具備試點條件。

　　2002年10月17日，故宮博物院向外界宣布，位于故宮西華門占地面積約1．2萬平方米的武英殿建筑群修繕工程開工。

　　據具體負責修繕工程的故宮博物院副院長晉宏逵介紹，此次整修計劃擬分三個階段完成：第一階段是從去年10月到2005年10月之前，將完成對故宮午門、欽安殿和中軸線周圍廡房的維修；第二階段是從2005年11月到2008年奧運之前，將完成對故宮中軸線主殿如太和殿、乾清宮以及東西六宮的維修；第三階段是從2008年到2020年，完成所有工程。第一階段的試點維修工程就是對武英殿建筑群的修繕，此外，試點階段還包括對乾隆花園倦勤齋內部裝修的維修。

　　據悉，這是自1911年辛亥革命以來，對故宮進行的規模最大的一次維修。

　　大修是對傳統的繼承———

　　我們要為21世紀和后代保存具有真實、完整文物價值的故宮，并更好地發揮對當代社會獨特的作用

　　記者：故宮整修是一件需要慎重考慮的大事，當初曾受到很多建筑學家、歷史學家以及社會人士的質疑，究竟是出于什么原因促使故宮進行這次百年大修呢？

　　晉宏逵：其實自紫禁城誕生以來，維護的工作就一直沒有中斷過。只不過自1911年到1948年，社會條件不允許按部就班進行維修；新中國成立以來很長一段時間也限于條件，只能進行搶救保護，距徹底修復還有很大差距。之所以說這次大修是對傳統的繼承，是指這次工程從性質講并沒有太多新奇的東西，只是規模擴大。我們將充分尊重前人傳統，在前人基礎上進行整修。我們要為21世紀和后代的人們保存具有真實、完整文物價值的故宮，并更好地發揮故宮對當代社會獨特的作用。

　　全面恢復康乾盛世風貌———

　　絕不簡單等同于把故宮每一座建筑修復成康乾時候的樣子，而是要從整體上表現出盛世應有的風貌，并在工藝、材料及科技方面體現先進水平

　　記者：既然您說沒有太多新奇的東西，那么這次整修想要達到什么樣的目的呢？

　　晉宏逵：目的是整體保護故宮，使它重現康乾盛世的風貌。

　　記者：可是有專家提出，誰能說清楚康乾盛世的故宮究竟是什么樣呢？

　　晉宏逵：我們說要把故宮恢復到康乾盛世的面貌，絕不簡單等同于把故宮每一座建筑修復成康乾時候的樣子。我們把這個目標分解成三個方面：首先要從整體上表現封建王朝盛世皇宮應有的風貌；其次，要在工藝和材料上達到盛世水平。實際上目前要達到這個要求是需要做出極大努力的；第三，從工程管理和古建筑保護、使用管理方面都應達到當前的先進科學水平，實現嚴格的現代化管理。

　　整體維修保護的不只是古建筑———

　　必須完成五方面任務：保護原有格局、保護所蘊涵的文物價值、改造和配置好基礎設施、尋找出路妥善解決古建筑不當使用問題、提高展室的藝術品位和設施現代水平

　　記者：目前，社會上最關心的問題是故宮整修究竟怎么修？

　　晉宏逵：不能把整體維修保護理解為只是維修古建筑，整體維修必須完成五個任務：第一要保護故宮的原有格局，下力氣整治故宮內外環境；第二要保護故宮的古建筑，不僅僅是維護其外觀及其藝術價值，而是要全面保護其蘊涵的文物價值，在進行常規的古建筑工程準備的同時要研究其歷史功能，尋找使其歷史價值得以保存的途徑；第三要改造和配置好基礎設施，故宮的多種基礎設施是半個多世紀以來逐漸配置的，本身老化嚴重，也不能適應現代管理和開放的需要，有些還影響故宮景觀；第四是故宮的一些古建筑還被故宮和院外單位不當使用。展覽、收藏、辦公管理、游客服務的用房壓力很大，必須尋找出路，妥善解決。此外，作為世界著名博物館，展室亟待提高藝術品位與設施現代化水平，讓其與故宮古建筑同步輝煌。

　　最大難題是施工不能影響開放———

　　維修方案必須在勘察結論的基礎上才能產生，然后還需要經過上級文物主管部門組織的專家論證和規定的程序審批。整修過程中最大的難題是施工和開放的安排

　　記者：請您介紹一下故宮整修方案的來龍去脈。

　　晉宏逵：故宮現在已經做的工作是按照《中華人民共和國文物保護法》和《中國文物古跡保護準則》規定的科學程序，進行調查、評估、制定規劃、實施規劃。對每一幢樓、每一組建筑的維修都是根據實際情況，先做前期研究，到現場勘察測繪。

　　一年多來，除了試點工程以外，我們主要安排和進行了多項前期研究工作，包括對第一階段工程涉及文物建筑的測繪、勘察。而維修方案必須在勘察結論的基礎上才能產生，然后還需要經過上級文物主管部門組織的專家論證和規定的程序審批。

　　記者：那么在整修過程中，最大的問題是什么呢？當初建故宮幾乎用盡了天下所有的珍貴木材，此次整修顯然不可能。原料和工藝是面臨的難題嗎？

　　晉宏逵：工藝和材料肯定存在很大的困難，但不是不能解決的問題。因為故宮博物院從上世紀50年代就組織有一支古建筑維修的專業隊伍，始終繼承著傳統的工藝和技術。當然對傳統的工藝和技術繼承的情況并不是特別理想，如裱糊技術就面臨很快將要失傳的問題。所以我們要搞試點工程，也就是想采取師承制的方法盡可能保留工藝。目前在整修過程中最大的難題是施工和開放的安排。不能因為施工影響故宮的開放。

　　“不改變文物原狀”———

　　中國文物保護事業的發展產生了更準確的表述，即“不改變文物原狀”。故宮此次整修就是以這個為根本原則

　　記者：自從故宮開始整修以來，關于“整舊如舊”和“整舊如新”的爭論一直很多，故宮如何處理傳統材料和新技術的關系呢？

　　晉宏逵：“整舊如舊”這個說法是老一輩建筑學家、我國文物建筑保護事業開創者梁思成先生提出的，這是對古建筑保護原則一種形象的說法，并不是法律的語言。中國文物保護事業的發展產生了更準確的表述就是文物法規定的“不改變文物原狀”。故宮此次整修就是以這個為根本原則。

　　如何處理傳統材料和新技術的關系，我認為也不應有太多爭論。傳統工藝技術是“非物質文化遺產”，應該得到延續和保護。傳統方式是首選的方法。那么為什么還要引進現代科技呢？我認為，現代科學和技術首先可以用來對古建筑進行全新的認知，也可能解決以前沒有遇到、不能解決或解決不好的問題。應用新技術、新材料有三個條件：一是成熟有效；二是無害；三是不妨礙對文物建筑進行再次保護，而且一切要先試驗?？傊?，故宮博物院對一些有爭議的問題采取在大原則制約下具體問題具體分析的方法來解決。

　　地下展館處于立項論證階段———

　　故宮博物院委托權威工程地質勘察單位對擬進行建設的地塊和故宮古建筑的基礎狀況進行勘測和評估，已完成現場勘測工作，正在進行室內分析、計算和報告起草工作

　　記者：據說與這次故宮整修有關的另一項重要內容，就是建造設施先進的地下展館，但是此舉爭議頗大。

　　晉宏逵：目前故宮博物院擁有100多萬件藏品，經典的收藏文物應該盡可能多展出，并且這些代表皇家收藏傳統的文物也最好就在故宮陳列。但故宮的古建筑用來展陳這些文物不僅面積不足，而且由于古建筑條件限制，對文物保護及展出效果均不理想。單純追求展陳條件改善又不利于古建筑保護。因此故宮提出在上駟院空地位置建設一座地下展館。

　　現在，故宮博物院委托了權威的工程地質勘察單位對擬進行建設的地塊和故宮古建筑的基礎狀況進行勘測和評估，他們已經完成了現場勘測工作，正在進行室內分析、計算和報告起草工作。

　　到底能不能挖，能不能建造這樣一個展館，整個過程對故宮整體建筑有無影響，在地震等特殊災害條件下對故宮會產生什么影響，等等，這些問題需要等待科學數據出來以后由國家有關部門組織論證。（記者/張音）