從威尼斯雙年展看中國當代藝術國際化

8月27日上午，“中國當代藝術年鑒展”主題工作坊第六場之“從威尼斯雙年展看中國當代藝術國際化”在798第零空間舉行?！吨袊敶囆g年鑒》主編朱青生教授擔任主持，54屆威尼斯雙年展中國館策展人彭鋒教授、文化部外聯局西歐處處長陳平作為嘉賓出席。大家圍繞著“第54屆威尼斯雙年展中國館展覽”展開了討論。

首先提到威尼斯雙年展中國館的場館問題。中國館位于威尼斯Asenale（軍械庫）最里端的油庫和室外的處女花園（或譯圣母園），內有大量意軍在二戰時遺留的油罐，它們被列為意大利國家保護文物不能隨便移動，中國館室內沒有一個相對方正的展覽空間可供策展人發揮。這樣的限制一直是中國的藝術家、策展人的遺憾，今年更有策展候選人因此而拒絕策展，并寫信給文化部希望能改善場館條件。面對這一問題，陳平道出了其中內情：客觀上說，相對歐美發達國家，中國畢竟是威尼斯雙年展的“遲到者”，早在上世紀70年代，威尼斯的各國家館所在的主場地就已經沒有太多空間了。而目前參加威尼斯雙年展的國家中，像中國一樣沒有國家館的有40個以上。經過反復考察評估，文化部不愿放棄主場區展館集中、藝術氛圍濃厚的區位優勢，沒有像其他國家一樣在市區建館，而與市政府洽談占用美國館前面的空地，但由于是公共空間而未能談成，經過反復爭取，才得到目前的結果。

作為本屆中國館策展人，彭鋒也認為，中國館的現有條件確實很不利于策展，在國內的當代藝術展覽中從未遇到過如此艱辛的場地環境。這對策展人來說是一個很大的挑戰，但是也不失為一個突破和實驗的機會。彭鋒根據中國館的實際情況，在形式上突出“彌漫”的通感效果，形式獨特?？梢哉f，中國館的場地條件在某種意義上促成了這次中國館“中國味道”展覽的策劃和實現。

參加威尼斯雙年展這樣一個重要的國際藝術展，另一個不可回避的問題就是：如何把中國當代藝術展現給其他國家看？

彭鋒認為，當代藝術不應該是已經風格化、定型了的藝術，而應該是正在進行中、正在實驗著的藝術。他在整個中國館的策展和布展過程中，就是想要與藝術家一起探討“中國當代藝術存在著什么樣的可能性”這一問題。中國館展覽不是要炫耀國威，也不是展示西方人已非常熟悉的傳統國粹，而是要展現當代藝術的面貌。在彭鋒看來，當代藝術的一個重要特征就是實驗性與前瞻性，故而他回避了藝術家們已經成熟風格的作品，所有參展作品都是藝術家根據實際場地限時創作出來的新作。彭鋒還提到，當自己的策展方案被選中的時候，他更多感受到的是“接受了國家的委托與任務，為國家而工作”。因此他希望可以最大程度展現中國當代藝術的發展趨勢，展示中國當代藝術很強的實驗能力和開放程度。
彭鋒還指出，中國文化具有它的特異性，與西方文化有很大區別，中國當代藝術也有其獨特的國際地位。如果籠統地將西方設定為對手，那么中國在當代藝術已可以與西方世界進行對話。中國當代藝術應該有足夠的自信，更多地參與到威尼斯雙年展這樣的國際活動中。本次中國館的展覽，在與威尼斯雙年展“Illuminations”(光照)這一主題呼應的同時，也試圖展示給西方世界一個獨特的東方視角。正如官方代表陳平所提到的，中國當代藝術要表達一種積極的反應和對話的態度。

本次中國館的展覽最終贏得了不少國外藝術家、藝術學者的認可和贊揚，在國內藝術界和評論界看法并不一致。國際美學協會主席卡特先生曾評論中國館是本屆威尼斯雙年展中“令人印象最深刻”的一個國家館。但是展覽也引來了不少批評。有批評家認為，中國館的作品對主題的表達較為淺顯，展覽更多地體現了策展人的意志而缺乏藝術家對主題的思考和表達。事實上，作為策展人的彭鋒對本次展覽也有一些遺憾。一方面，從接受“國家任務”開始，場地、時間都有一定限制，尤其是時間也十分緊迫，從確定參展方案到開幕只有短短100天，準備上就顯得很倉促。另一方面，在如此短的時間內，藝術家要完成“命題創作”和安裝布置，難免會限制他們的發揮和創造。

作為從中國開始派團參加威尼斯雙年展就參與其中的政府工作人員，陳平堅定地認為：威尼斯雙年展是一個重要而特殊的文化項目，它的影響力和積極作用不可忽視。各方的爭議和批評都可以接受，但是無論遇到怎樣的困難和壓力，都一定要堅持參加雙年展，不能間斷，而且要確定一個合適、公開、可持續的機制，從策展人的選拔到最后的布展、開幕，都要爭求越辦越好。