柏林當代藝術展與柏林國際藝術論壇博覽會不合并

上周據報道柏林當代藝術展（Art Berlin Contemporary）與柏林國際藝術論壇博覽會（Art Forum Berlin）要合并，就一些細節問題都有了互相交換的意見。但日前后者主辦方卻宣布二者不會合并，至少現在是這樣。

在幾周的商談后，雙方在管理及策展權方面爭執，沒達成統一意見。原定于9月30至10月2日間舉辦的柏林國際當代藝術博覽會將退還計劃參展畫廊的簽約費。為了避免和倫敦的弗瑞茲藝術節(Frieze Art Fair)和巴黎的國際當代藝術展(FIAC)產生競爭，柏林當代藝術展把展期時間將提前到9月7號至11號。

Mess Berlin,柏林國際藝術論壇博覽會組織者說：“由于意見不和，雙方不會合并?！笔紫瘓绦泄貱hristian G ke 表示：“若雙方能統一意見，各盡其職，合資才有意義?！背酥?，在財務賬目上雙方也十分小心和仔細，項目分配也沒達成共識。Eva-Maria H usler，柏林國際藝術論壇博覽會總監說：“柏林當代藝術展似乎要負責所有內容和理念上的抉擇權，但我們也是整體的一部分，他們只是加入這個整體罷了?！?br/>
Neu畫廊的Alexander Schr der 說：“雙方有很多誤解。我們原本非常希望能創建一個不錯的活動。我們同意雙方把彼此放在同一水平位置來洽談。但主管權上他們意見不同，這會導致參展畫廊上展位的分配不公。我想他們缺少考慮到我們的想法?！?br/>
柏林國際藝術論壇博覽會成立于1996年，與各地畫廊有密切的聯系，有很多經銷商和機構的支持，比如來自以現代藝術為主的藝博會—藝術科隆(Art Cologne)。但它卻未能繼續與來自柏林的頂級畫廊有合作。一些人抱怨：“我們已經厭煩那種在一個一個小格子里的展位，一個藝博會就是提供一個市場交易場地。它不應該像被隱藏在某處。我們主張那種傳統的作品展覽場地?！?br/>
柏林當代藝術展成立于2008年，由柏林一群頂級藝術經銷商創建，他們也是日益盛行的畫廊藝術周末(Gallery Weekend)的創建者。作品公開銷售，被邀請的畫廊自己策展，布局展場，在當地非常受歡迎。很多曾經參加柏林國際藝術論壇博覽會的畫廊轉移到柏林當代藝術展，但問題是，在九月底十月初的展期非常接近弗瑞茲藝術節，競爭壓力大，2009年從130家參展畫廊到2010年縮減到94家。

不管怎樣，在德國首都柏林創建一個有活力的藝博會仍待商議?！拔艺J為收藏家盼望在展覽名錄上找到很多重要參展方名單，特別是來自柏林的，這樣也能更多發現本土藝術?！盚 usler說道。柏林當代藝術展的任務是穩住這些徘徊的收藏家們?！斑^去，收藏家們不看藝博會也會在柏林這個城市尋找藝術作品。因為這和城市距離甚遠有關，也可能他們只是不感興趣外地作品?！盨chr der說?！鞍阉袇⒄沟睾蛥⒄箼C構集合起來會讓收藏家方便，也會讓活動非常有吸引力。比如國外那些知名的藝博會，我們會向他們學習?！?br/>