歐洲藝術節總監代表首次來華大規模交流

北京10月11日電 (記者 應妮)應中國文化部邀請，德國柏林戲劇節、意大利斯波萊托兩個世界藝術節、冰島國家劇院、德國卡塞爾國立劇院、法國普瓦捷劇院等歐洲知名劇院、藝術節負責人組成的歐洲藝術節總監代表團對中國進行訪問。在11日與中國藝術業界人士交流中，國家話劇院副院長王曉鷹坦言，中國觀眾對西方藝術的了解，遠遠超過西方觀眾對中國藝術的了解。
　　據介紹，歐洲藝術節總監代表團一行今次訪華，一是進一步加強中國相關藝術節與歐洲知名藝術節的交流互動合作；二是增進歐洲知名藝術節對中國戲劇、舞蹈、音樂等藝術發展現狀的了解，與中國知名藝術院團建立合作關系，為更多中國藝術院團和藝術作品參加歐洲知名藝術節，為加強中外合作共同創作藝術作品提供交流契機。
　　文化部外聯局西歐處副處長趙心舒表示，今年是文化部第一次大規模邀請各國藝術節總監劇院負責人訪華并參加中國的藝術節，今后該項目會長期舉行下去。她希望此訪不僅讓中歐藝術機構建立廣泛深入的合作關系，而且讓雙方合作的成果惠及更多中歐民眾。
　　王曉鷹認為，當前中國觀眾對西方藝術的了解，遠遠超過西方觀眾對中國藝術的了解。他建議歐洲藝術節總監們能了解到，中國戲劇在給西方觀眾以古老悠久的印象之余，也有現代活力，具備與西方文化對等交流的生命力。
　　北京國際音樂節總監余隆非常好奇國外政府對藝術節的資助力度，意大利斯波萊托藝術節總監GiorgioFerrara透露藝術節的資金七成來自意大利文化部，當時市和州政府支持二成，剩余一成來自票房及贊助；德國柏林戲劇節總監助理AnnekeWiesner透露有1500萬歐元的國家基金可支持戲劇節；來自法國的“ACorps”藝術節總監JeromeLecardeur表示藝術節80%的資金來自政府支持。
　　中外專家就傳統藝術如何吸引年輕人走進劇場進行了討論。對此，冰島國家劇院總監AriMathiasson直言這是全球藝術界都面臨的問題，他們采取的方法是設置特別項目，針對5-6歲的兒童進行免費體驗，同時劇院也會到鄉村演出。而JeromeLecardeur則認為吸引年輕學生走進劇場票價確實是一道門檻，他們會有針對性地降低票價。
　　歐洲藝術節總監代表團將訪問京滬并參加上海國際藝術節、烏鎮戲劇節相關活動，參觀中國對外文化集團公司、北京人民藝術劇院等文化機構，并觀看國家京劇院、北方昆曲劇院、北京當代芭蕾舞團、中華龍韻功夫團、趙梁ART工作室、鈞天坊(古琴王鵬)、北京皮影劇團、北京9當代舞團等藝術院團充滿東方色彩的精品節目展示。其中，國家京劇院擬集中展示梅、尚、程、荀、四大流派代表作品片段，包括梅派《天女散花》、程派《鎖麟囊》、尚派《雙陽公主》、荀派《紅娘》片段；北方昆曲劇院將展示昆曲《牡丹亭》精彩片段等。