劉赦、張譯丹中國畫作品展亮相國家畫院美術館

北京1月18日電 (記者 應妮)由中國文學藝術基金會、南京師范大學主辦的“墨魂彩韻——劉赦、張譯丹中國畫作品展”18日在中國國家畫院美術館開幕。

　　劉赦現為南京師范大學美術學院院長、教授、博士生導師。其作品始終不同程度隱含著原創性的神秘品質，無論結構、筆蹤、渲染、光影，皆或隱或顯地呈現出高度自發性，以令人驚嘆的方式匯集為充滿筆墨生意、自然天趣和時代感的新水墨體格。

　　張譯丹現為中國國家畫院一級美術師、中國國家畫院美術研究院研究員。師從著名山水畫家龍瑞苦功山水畫，獲美術學博士學位；后又師從著名人物畫家唐勇力研磨工筆人物畫。其青綠山水，語言厚樸沉著，意境則偏于蒼古奇峭；寫意山水以傳統筆墨為根基，形成蒼潤朗秀、空疏清新的風格；工筆人物畫方面主要創作當代都市人的日常生活。

　　中國國家畫院院長楊曉陽在展覽前言中表示，20世紀以來，對傳統進行改造和變革一直就是中國畫現代形態的重要途徑，縱觀中國畫的各種探索，無論方式方法如何，都有一個共同點，即變革和改造無不是基于傳統藝術土壤之上的，但其中的艱難困苦也是可想而知。但令人欣慰的是，在當代中國畫界有一批既有深厚的傳統功底，又有當代藝術眼光和文化視野的藝術家，他們憑借開闊的藝術心胸和扎實的繪畫技巧，構建出具有現代化的中國畫新體，劉赦、張譯丹便是其中重要的兩位。

　　此次畫展是兩位風格迥異的藝術家之間的對話，一者古雅溫潤，一者現代冷峻；一者在傳統中溯源筆墨的真意，一者在現代中擴大筆墨的空間；一者雅致，一者伶俐。在極度差異性的空間中共同展現的是中國藝術的迷人魅力。

　　畫展將持續至1月22日。(完)