藝術家對談文化傳承創新 趙聰：保留與創新不沖突

8月24日電 8月22日下午，琵琶演奏家趙聰、國際知名設計師勞倫斯·許、中國東方歌舞團首席領舞劉婕等藝術界的精英，參與到“文化傳承與創新”為主旨的第五屆中國國際青年藝術周主題論壇中。他們用自己生動的藝術人生與青年對話，闡釋“文化的傳承與創新”的現實意義。

　　中國東方歌舞團首席領舞劉婕的舞蹈《飛天》，是從敦煌的壁畫中得到啟發。她談到，大紅色的服裝表現了中國的古典元素，一些舞蹈動作，比如“擰腰”等也是從中國的傳統文化中來。劉婕當即在現場示范了一些基本的舞蹈動作，使場內氣氛達到了高潮。

　　對于古典文化是應該保留還是創新這個問題，中國民族樂團首席琵琶趙聰認為并不沖突，“比如名曲《十面埋伏》我曾經彈了幾十年，后來我將《十面埋伏》中的經典元素拿出來，并融入現代的時尚元素，改變成新的劇目《新篇十面埋伏》，得到了很多國家元首的認可。有一次在韓國演出，幾萬人為此鼓掌，我的經紀人見此熱淚盈眶?！?br/>
　　國內頂級服裝設計師勞倫斯坦言受傳統文化影響很深，“我設計東西會大量援用中國的原料。比如為張靜初設計出席柏林電影節的‘孔雀華服’，靈感就來源于古董大花架上面的花紋?！眲趥愃篂榉侗O計的“龍袍裝”，震驚了歐洲，上了很多報紙的頭版?！斑@個中國的元素太震撼人心了，它的靈感來源同樣是從古董上面的一些花紋來的?！?br/>