“和·合—中韓民間繪畫交流展”蘇州展

　　蘇州7月25日電(記者 鐘升) 以傳統繪畫元素繪制的中文、韓文等語言的“愛”字；花鳥圖中的雙鳥一道看向一處，配上韓文“一起”，寓意中韓并肩前行共發展……“和·合——中韓民間繪畫交流展”25日在蘇州吳文化博物館開展，61幅蘇州桃花塢木刻年畫及韓國民畫作品一道展出，以畫為媒，“繪”聚兩國民間情誼。

　　中韓兩國地緣相近、文緣相通，早在高麗王朝時期，忠宣王就多次派使臣前來中國，與畫家趙孟頫、朱德潤等學習交流繪畫技巧，并將中國的文人畫思想帶回韓國，廣泛流傳。睿宗時期更是效仿宋徽宗建立畫院，培養專業繪畫人才。宋人郭若虛曾在《圖畫見聞志·高麗國》中寫道：“皇朝之勝，遐荒九澤來庭者相屬于路。惟高麗國敦尚文雅，漸染華風，技巧之精他國罕比，固有丹青之妙?！?br/>
　　韓國藝術家高途烱表示，韓國民畫的發展受到了中國年畫等藝術很大的影響，從彼此的畫作中可以發現很多共同的元素，本次參展的部分韓國藝術家就居住在中國。兩國民間應多加強交流，共同把傳統藝術傳承好。同時，要嘗試把現代元素融入傳統藝術中，將傳統與現代相結合，令其更加適應當代的發展。在她中意的一幅作品中，以中國傳統的牡丹圖案為底，韓國傳統的丹青圖案構成一只造型現代的兔子，給人帶來一種耳目一新的感受。

　　“蘇州在韓國也有相當的知名度，這是我們第一次嘗試在蘇州舉辦韓國民畫展。民間繪畫是一種親民的藝術，我們期望通過兩國民間繪畫的展示，讓兩國的民眾更加了解彼此的文化，讓兩國民眾的情誼更加深入?！瘪v上海韓國文化院院長姜勇敏說道。

　　蘇州市政府副秘書長謝飛介紹，蘇州與韓國合作基礎深厚，經貿與文化交流源遠流長。近年來先后舉辦了韓國主題活動暨中韓交響樂之夜、中日韓工藝文化展等活動。本次展覽不僅展示了兩國民間藝術的魅力，也體現了中韓友好的愿望。展覽期間，還將有一系列中韓傳統文化體驗活動，并邀請住在蘇州的韓國僑民前來參加，在文化的交流中增加雙方的友誼。