中國木版水印藝術作品“亮相”倫敦

倫敦8月12日電 (趙星一 張平)中國國家藝術基金2019年度傳播交流推廣項目“‘十竹齋’木版水印藝術作品展”，12日在英國王儲基金會傳統藝術學院開幕，中國國家級非物質文化遺產代表項目——木版水印藝術精品在倫敦“亮相”

　　本次展覽以中國傳統木版水印藝術傳承為線索，通過杭州“十竹齋”藝術館歷經幾十年收藏的經典作品，還原了中國傳統木版水印藝術的歷史面貌。

　　展覽分為“饾版風華”——中國古代印刷術的發展歷史、“東方意蘊”——中國印刷術的西傳、“傳承與創新”——“十竹齋”藝術館經典作品展示、現場演示和互動體驗等四個部分。共有約200多件藝術作品和實物，由中國國家級非物質文化遺產代表性項目木版水印技藝傳承人、杭州“十竹齋”藝術館館長魏立中率領團隊歷時多年創作完成。

　　其中，《廿四節氣》《千手千眼觀音》和木刻肖像印等作品都是第一次在英國展出。古代部分《十竹齋書畫譜》《十竹齋箋譜》等，表現出中國木版水印技藝畫、刻、印過程中的精妙與典雅；版畫《廿四節氣》系列作品取材于中國傳統歷法中的二十四節氣，并將木版水印技藝、中國書法、現代美術、古代詩詞等中國傳統文化元素相互融合、完美結合，凸顯了中國非物質文化傳統技藝的博大與精深。

　　中國古代四大發明之一的印刷術始于隋代，完善于北宋，元代傳入歐洲，明代達到巔峰，經歷了雕版、活字、木版水印等階段，以胡正言“十竹齋”為代表的饾版、拱花等多色套印技術，集繪、刻、印于一體，是中國古代印刷史發展中一筆珍貴的文化遺產。中國古代印刷術是中華古籍傳承保護的重要組成部分，曾對西方文明和文化傳播產生過重要影響。

　　該展覽由中國古籍保護協會主辦，英國王儲基金會傳統藝術學院、中國杭州“十竹齋”藝術館協辦。中國駐英大使館文化公參于芃、中國古籍保護協會副會長倪曉健、英國王儲基金會傳統藝術學院院長哈羅德·阿扎姆博士、中國杭州“十竹齋”藝術館館長魏立中先生等出席此次開幕式。