當互聯網遇到傳統文化：敦煌“新文創”之路如何走？

　　北京11月26日電(記者 上官云) 一直以來，敦煌莫高窟、敦煌西千佛洞等以其豐富的文化內涵吸引了世界各地游客的目光。除此之外，借助互聯網的力量，敦煌文化也以更加年輕的面貌走進公眾生活中：各式各樣含有敦煌元素的文創產品，H5……令人目不暇接。

　　25日下午，敦煌研究院院長王旭東現身在北京舉行的第三屆騰云峰會。他表示，敦煌研究院的工作人員，都希望把寶貴的研究成果分享出去，讓更多人了解它的價值，這在不同的時代呈現的方式是不一樣的，敦煌有六字方針，保護、研究、弘揚，“保護是基礎，研究是核心，最后傳承弘揚是我們的目的”。

　　確實，互聯網時代，數字技術的發展也為敦煌文化的傳播提供了有利條件。此前，敦煌研究院與騰訊發起的“數字供養人”計劃，旨在借助互聯網的連接和技術動員社會力量參與文物保護，親近傳統文化。

　　其中，一個線上創意互動H5，是用戶通過點擊互動觀看“數字供養人”的創意視頻、了解敦煌的“供養人”文化并隨機獲得“智慧錦囊”的過程。錦囊是用敦煌壁畫故事內容，結合現代人熟悉的生活場景和喜聞樂見的語言形式，形成的一系列智慧妙語。

　　只不過，如何讓傳統的敦煌文化與現代科技或者現代流行文化結合起來，還需要一個比較好的契合點。敦煌研究院曾有人認為，智慧錦囊的部分話語中有些流行語顯得有些“輕佻”，有可能損傷敦煌的文化表達。

　　對此，王旭東也表示，開始對這些年輕人的個性創意有些不理解，后來也逐漸接受，“敦煌文化的核心內涵是慈悲、智慧、美，希望用科技的方式展示這些內涵，把它們帶到年輕人面前。傳統文化是當年的流行文化，現在的流行文化也會成為未來的傳統文化”。

　　在反復磨合后，最終達成一致，在力求在不破壞敦煌文化莊重感的同時，增加一些有趣的創意元素。據統計，這支H5上線2個小時就獲得超過百萬用戶關注，受到各種年齡層次的用戶喜愛。騰訊集團副總裁、騰訊影業CEO程武表示，文化傳承一定會有一個互相了解的過程，分寸拿捏到剛好的話，它會帶來更大的開放。

　　點擊進入下一頁

　　在當天舉行的峰會上，程武和王旭東還暢想了二十年后敦煌“新文創”的景象。通過數字化的技術，用戶足不出戶就可以感受敦煌的全貌；每個人都有機會通過重新編輯、重組敦煌的各種文化符號，參與到對敦煌文化的創新和傳承中來。同時，也讓這個文化符號發揮更廣泛的影響力。

　　移動互聯網的普及，某種程度上帶來的是“信息爆炸”，也許每個人很難對自己沒有機會接觸和了解的內容更感興趣。程武說，如果像敦煌這樣的傳統文化我們不把它進行活化，用更好的媒介和工具讓年輕人投身其中，很可能它只能停留在博物館里。

　　“我們希望跟更多的有志于敦煌的保護研究的社會機構合作?！蓖跣駯|表示，騰訊給我們打開了一扇門，相信更多的機構會走進這扇門。也許，有一天很多人了解敦煌就是通過互聯網。王旭東說，“里面內容的創意、內容的形成是最重要的”。