藝術中國匯搭建中美文化橋梁

2016"歡樂春節·藝術中國匯"焰火及帝國大廈頂層燈光秀

金猴攬月，迎春賀喜。告別了舊歲寒冬，備受關注的“歡樂春節·藝術中國匯”系列活動再次走進紐約，為美國帶來農歷猴年的迎春問候，向世界展示中國新年的文化內涵。

　　國家藝術基金資助項目——2016年“歡樂春節·藝術中國匯”紐約系列活動是文化部主辦、中央美術學院聯合美國美中文化協會共同承辦，是首個以當代公共藝 術的形式宣傳推廣中國傳統文化的大型國際藝術活動，活動由中央美術學院院長范迪安先生擔任總指導，中央美術學院藝術管理與教育學院院長余丁先生和中央美術 學院城市設計學院副院長黃建成先生分別擔任總策劃和總設計師。2015年農歷春節期間，“歡樂春節·藝術中國匯”首次在紐約亮相，即獲得海內外各界熱烈反 響，受到國務院副總理劉延東同志以及文化部領導的充分肯定，并被文化部列為“歡樂春節”重點子品牌項目。

　　不同于首屆“藝術中國匯”系列活動，今年的項目設置更加關注設計、藝術、人文、環境與教育的多元結合，在通過公共藝術的形式向全球推介中國文化的同時，更加注重交流與融合，在一系列論壇及活動中搭建對話橋梁，尋求共鳴合作。

　　據悉，2016“歡樂春節·藝術中國匯”系列活動從紐約當地時間2月5日持續至2月10日，并首次在賈維茨國際會展中心推出以“用藝術理解中國”為主題 的紐約國際藝術與創意博覽會。在經典的哈德遜河新年焰火晚會、帝國大廈燈光裝置、林肯中心公共項目的基礎上，新設哥倫比亞大學高等藝術教育研討會，并配合 紐約公立學校農歷新年首次為學生放假的契機，搶占紐約地標建筑，融合中國傳統文化與當代創意，讓中國新年深入人心，走向世界。

　　六小齡童助陣帝國大廈亮燈儀式 金猴攬月為中國喝彩

　　紐約當地時間2016年2月5日上午十時，中國駐紐約總領事章啟月女士、深入 人心的“美猴王”——中國著名藝術家六小齡童先生，與帝國大廈總裁董事長兼首席運營官約翰凱斯勒（John B.Kessler）共同點亮帝國大廈燈光裝置，拉開了“歡樂春節·藝術中國匯”系列活動的序曲。

　　帝國大廈總裁董事長兼首席運營官約翰 凱斯勒（John B.Kessler）表示，與中國中央美術學院這座高等學府進行設計與合作，為帝國大廈頂樓的燈光裝置帶來了完美的視覺呈現。六小齡童是中國經典著作《西 游記》中孫悟空的扮演者，他將猴子聰明伶俐、幽默靈巧的形象演繹的淋漓盡致，也逐漸被美國人民知曉。美猴王是英雄主義、理想主義與浪漫主義的化身，希望中 國猴年的到來為大家帶來好運與幸福。

　　章啟月女士在致辭中表示，今年的新春與眾不同，紐約公立學校將首次為中國農歷新年的到來正式放假一 天，因而中國新年已經不再僅僅是當地華人的節日，而是所有市民的節慶。這一意義非凡的舉措不僅表現了美國政府及人民對華人在當地社會貢獻的認可，更表現了 美國對中國文化的尊重。中美兩國關系無疑將朝著更加良好的方向穩健前行。

　　2月6日與2月8日，每逢日落時分至次日凌晨，每組持續15分鐘的金猴以不同形態的律動圖像交替攀上帝國大廈頂層，為農歷新年的到來賀喜，并帶去“歡樂春節·藝術中國匯”對觀眾的春節問候與祝福。

　　值得一提的是，本次燈光秀繼續由中央美術學院的專業團隊進行策劃與設計，并與當日夜晚《心象之音》主題焰火晚會遙相呼應。金猴舞動，騰云摘月，紐約的上空為中國春節大放異彩。

　　“用藝術理解中國” 首屆紐約國際藝術與創意博覽會拉開帷幕

　　2月6日下午5時，“歡樂春節·藝術中國匯”2016年最新啟動的首屆紐約國際藝術與創意博覽會在賈維茨國際會展中心拉開帷幕。本次藝博會圍繞“用藝術理解中國”為主題，是首個旨在以視覺藝術與視覺文化的形式，展現當代中國社會、文化與藝術發展面貌的大型國際藝術交流活動。

　　占地6000余平米的賈維茨博覽會分為七大板塊，分別是公共藝術展、中美藝術高校聯盟展、當代藝術館、創意設計館、城市文化館、公共論壇以及歡樂中國年區域。1200多件中美藝術家作品匯聚于此，從繪畫作品到雕塑、裝置，從傳統中國手卷到互動新媒體體驗，在這個不分國界的藝術世界中共同交流與對話。該活動于2月6日至10日期間全程向市民免費開放，猴年到來，接足地氣！

　　“歡樂春節•藝術中國匯”總策劃、中央美術學院藝術管理與教育學院院長余丁教授向觀眾們介紹了本次博覽會的分區及構架：中國當代藝術家潘公凱、蘇新平、姜杰、段?？殿I銜“公共藝術大展”，呈現中國當代名家在專業領域的開拓性藝術實踐作品；當代藝術館根據繪畫、雕塑、影像、互動藝術等藝術形式分為“新青年藝術展”“美國青年藝術家展”“心河之游：中國當代藝術七人展”和“觀——中國水墨藝術展”；同時，北京、紐約兩地重要高校學生現場對話，交流探索，構成了“中美藝術高校聯盟展”；此外，“創意設計展”及“城市主題展”分別從藝術衍生品和探討當代中國城市發展的角度進行了作品的選取和展示。

　　從金猴到山川自然，萬物復蘇迎來新的期望，“心象之音”將中國文化傳統元素與時尚焰火設計相結合，并與遠處的帝國大廈頂樓燈光秀遙相呼應，配之以國際著名作曲家、指揮家、聯合國教科文組織親善大使譚盾的焰火配樂，將聲音與視覺完美融合。眼前耳際，一片春的盎然，中國猴年漂洋過海融入紐約百姓人家——正可謂“金猴攬月，迎春賀喜”，今晚，世界不分你我，世界共度春節！

　　關于“歡樂春節•藝術中國匯”

　　國家藝術基金資助項目——2016年“歡樂春節·藝術中國匯”紐約系列活動是文化部主辦、中央美術學院聯合美國美中文化協會共同承辦，是首個以當代公共藝術的形式宣傳推廣中國傳統文化的大型國際藝術活動，活動由中央美術學院院長范迪安先生擔任總指導，中央美術學院藝術管理與教育學院院長余丁先生和中央美術學院城市設計學院副院長黃建成先生分別擔任總策劃和總設計師。2015年農歷春節期間，“歡樂春節·藝術中國匯”首次在紐約亮相，即獲得海內外各界熱烈反響，受到國務院副總理劉延東同志以及文化部領導的充分肯定，并被文化部列為“歡樂春節”重點子品牌項目。在此基礎上，2016年“歡樂春節·藝術中國匯”紐約系列活動將于2月5日至10日亮相紐約，活動將由系列板塊組成，包括：國際藝術與創意博覽會（公共藝術展、中美藝術高校聯盟展、當代藝術館、創意設計館、公共論壇）、帝國大廈燈光裝置、新年焰火晚會及哥倫比亞大學藝術教育研討會等內容；活動場地輻射紐約多個重要文化與建筑地標，將在春節期間為紐約當地觀眾呈現一系列豐富精彩的藝術活動。