楊絳先生今日102歲壽辰 曾用千萬版稅資助學生

　　北京7月17日電 (記者黃維 林露)“楊絳先生身體、精神都很好，還在不斷寫東西?！苯裉焓菞罱{先生102歲生日。人民文學出版社社長管士光16日在接受人民網文化頻道采訪時，談及最近剛剛探望過楊絳先生，“我們這次去主要是商量修訂文集的事情，看看我們出版社有哪些需要做的，怕打擾老人，待了半個小時我們就走了?！?br/>
　　修訂版將收錄先生最新創作文章

　　《楊絳文集》的責任編輯王瑞告訴記者，年底出版的《文集》修訂版，將收錄楊先生近年來的創作諸如《剪辮子的故事》、《漫談紅樓夢》、《魔鬼夜訪楊絳》、《坐在人生的邊上——楊絳先生百歲答問》等，另外還有一些正在創作中的文章，沒有確定，“因為她對自己的作品非常負責，精益求精，《干校六記》還在改，所以沒有完成的作品她不會對外說。修訂版《文集》的楊絳大事記將更新至2013年6月，《大事記》楊絳本人剛看完?！?br/>
　　談及楊老，王瑞很是感慨：“她真的是活到老，學到老。她生活很規律，早上起來鍛煉，做八段錦，走步，現在還可以下樓轉圈了。每天練字，看電視了解時事，自己還寫一些東西，態度非常積極，特別的‘正能量’。這些都源自她對文化的信念，對人性的信念，她相信人是向好的?！?br/>
　　向“好讀書”基金捐贈版稅逾千萬

　　據清華大學教育基金會介紹，2001年，錢鐘書、楊絳把一生的稿費和版稅捐贈給母校清華大學，設立‘好讀書’獎學金。截至2012年底，獎學金捐贈累計逾千萬，受到資助的本科生和研究生已達數百位。

　　據悉，“好讀書”獎學金是用錢鐘書、楊絳夫婦2001年上半年所獲72萬元稿酬現金以及以后出版的所有作品報酬設立的。在2011年清華大學“好讀書”獎學金捐贈儀式上，楊絳說了三句話：“在1995年錢鐘書病重時，我們一家三口共同商定用全部稿費及版稅在清華設一獎學金，名就叫‘好讀書’，而不用個人名字；獎學金的宗旨是扶助貧困學生，讓那些好讀書且能好好讀書的貧寒子弟，能夠順利完成學業；期望得獎學金的學生，永記‘自強不息、厚德載物’的清華校訓，起于自強不息，止于厚德載物，一生努力實踐之?！?br/>
　　對于為何將基金設在清華，楊絳回答稱：“我們一家三口最愛清華?！钡拇_，楊絳“三進清華”和清華對錢鐘書的厚愛已廣為人知?！昂米x書”是錢、楊的共同志趣，也是聯結兩人情緣的一條紅線。當年，楊絳先生一進清華就同“二書”結緣：一為讀書，二為“鐘書”。

　　才女楊絳的情懷

　　迷戀書的世界 成名早于錢鐘書

　　楊絳的父親楊蔭杭于辛亥革命前夕美國留學歸來，到北京一所法政學校教書。1911年7月17日，楊絳在北京出生，取名季康，小名阿季。12歲，進入蘇州振華女中。在父親的引導下，她開始迷戀書里的世界。一次父親問她：“阿季，三天不讓你看書，你怎么樣？”她說：“不好過?！薄耙恍瞧诓蛔屇憧茨?？”她答：“一星期都白活了?！?br/>
　　高中國文老師在班上講詩，也命學生讀詩。她的課卷習作曾被?？x登。一篇《齋居書懷》寫得有模有樣，“世人皆為利，擾擾如逐鹿，安得遨游此，翛然自脫俗?！崩蠋熍跋赏渺o”。

　　楊絳在創作上成名其實早于錢鐘書。當《圍城》出版的時候，人們在問“錢鐘書”是誰——楊絳的丈夫。1943年，還在小學教書的楊絳創作的第一部劇《稱心如意》上演大獲成功，一鳴驚人。她所署的筆名“楊絳”也就此叫開。此后，楊絳又接連創作了喜劇《弄真成假》、《游戲人間》和悲劇《風絮》。

　　胡喬木十六字考語：怨而不怒 句句真話

　　八年后從干?；貋?，楊絳動筆寫了《干校六記》，名字仿擬自沈復的《浮生六記》，記錄了干校日常生活的點滴。這本書自1981年出版以來在國內外引起極大反響。

　　胡喬木很喜歡，曾對它下了十六字考語：“怨而不怒，哀而不傷，纏綿悱惻，句句真話?！辟澷p楊絳文字樸實簡白，筆調冷峻，無一句呼天搶地的控訴，無一句陰郁深重的怨恨，就這么淡淡地道來一個年代的荒謬與殘酷。

　　女兒錢瑗一語道破：“媽媽的散文像清茶，一道道加水，還是芳香沁人。爸爸的散文像咖啡加洋酒，濃烈、刺激，喝完就完了?！本瓦B錢鐘書自己也承認，“楊絳的散文比我好?！彼€說，“楊絳的散文是天生的好，沒人能學?！?br/>
　　2003年，《我們仨》出版問世，這本書寫盡了她對丈夫和女兒最深切綿長的懷念，感動了無數中國人。時隔4年，96歲高齡的楊絳又意想不到地推出一本散文集《走到人生邊上》，探討人生的價值和靈魂的去向，被評論家稱贊：“九十六歲的文字，竟具有初生嬰兒的純真和美麗?！?br/>
　　憶初識錢鐘書：眉宇間“蔚然而深秀”

　　1932年3月初，楊絳去看望老朋友孫令銜，孫也要去清華看望表兄，這位表兄不是別人，正是錢鐘書。兩人在清華古月堂門口初見，楊絳眼中的錢鐘書身著青布大褂，腳踏毛底布鞋，戴一副老式眼鏡，眉宇間“蔚然而深秀”。當時兩人只是匆匆一見，甚至沒說一句話。被問到是不是一見鐘情，楊絳說，“人世間也許有一見傾心的事，但我無此經歷?！焙髞礤X鐘書寫信給楊絳，約在工字廳相會。一見面，他的第一句話就是：“我沒有訂婚?！睏罱{答：“我也沒有男朋友?！睆拇藘扇吮汩_始鴻雁往來，“越寫越勤，一天一封”，直至楊絳覺出：“他放假就回家了。(我)難受了好多時。冷靜下來，覺得不好，這是fall in love(墜入愛河)了?！?br/>
　　當楊絳的創作時期剛剛起步，并且穩步上升的階段，錢鐘書說自己要想一部長篇小說，楊絳毫不猶豫攬下所有家務活，甘當“灶下婢”，鼓勵他創作。楊絳急切地想看到錢鐘書的稿子，每天晚上，他就把寫成的稿子給她看，楊絳大笑，錢鐘書也大笑，兩人常常放下稿子，相對大笑。

　　多年前，楊絳讀到英國傳記作家概括最理想的婚姻：“我見到她之前，從未想到要結婚；我娶了她幾十年，從未后悔娶她；也未想過要娶別的女人?！卑阉罱o錢鐘書聽，錢當即回說，“我和他一樣”，楊絳答，“我也一樣?！?br/>
　　我不是專業作家；文集里的全部作品都是隨遇而作。我只是一個業余作者。

　　早年的幾篇散文和小說，是我在清華上學時課堂上的作業，或在牛津進修時的讀書偶得?；貒笤跍S陷的上海生活，迫于生計，為家中柴米油鹽，寫了幾個劇本?？谷諔馉巹倮?，我先在上海當教師；解放戰爭勝利后，我在清華大學當教師，業余寫短篇小說和散文，偶爾翻譯?！跋丛琛?知識分子改造)運動后，我調入文學研究所做研究工作，就寫學術論文；寫論文屢犯錯誤，就做翻譯工作，附帶寫小量必要的論文。翻譯工作勤查字典，傷目力，我為了保養眼睛，就“閉著眼睛工作”，寫短篇小說。一九七九年社科院近代史所因我父親是反清革命運動的“人物之一”，囑我寫文章講講我父親的某些觀點。我寫了《一份資料》。胡喬木同志調去審閱后，建議我將題目改為《回憶我的父親》；我隨后又寫了另一篇回憶。我又曾記過錢鍾書的往事，但不是我的回憶而是他本人的回憶。我就在研究和寫學術論文的同時，兼寫小說和散文，還寫了一部長篇小說。一九八七年退休后，我就隨意寫文章。錢鍾書去世后，我整理他的遺稿，又翻譯了一部作品，隨事即興，又寫了長長短短各式各樣的散文十來篇。

　　全部文章，經整理，去掉了一部分，把留下的部分粗粗分門別類。一半是翻譯，一半是創作。創作包括戲劇、小說和散文。散文又有抒情、寫意、記事、記人、論學、評書等。文章既是“隨遇而作”，按時期編排較為方便。

　　不及格的作品，改不好的作品，全部刪棄。文章揚人之惡，也刪。因為可惡的行為固然應該“鳴鼓而攻”，但一經揭發，當事者反復掩飾，足證“羞惡之心，人皆有之”；我待人還當謹守忠恕之道。被逼而寫的文章，盡管句句都是大實話，也刪。有“一得”可取，雖屬小文，我也留下了。

　　我當初選讀文科，是有志遍讀中外好小說，悟得創作小說的藝術，并助我寫出好小說。但我年近八十，才寫出一部不夠長的長篇小說；年過八十，毀去了已寫成的二十章長篇小說，決意不寫小說。至于創作小說的藝術，雖然我讀過的小說不算少，卻未敢寫出正式文章，只在學術論文里，談到些零星的心得。我寫的小說，除了第一篇清華作業，有兩個人物是現成的，末一篇短篇小說里，也有一個人物是現成的，可對號入座，其余各篇的人物和故事，純屬虛構，不抄襲任何真人實事。鍾書曾推許我寫小說能無中生有。的確，我寫的小說，各色人物都由我頭腦里孕育出來，故事由人物自然構成。有幾個短篇我曾再三改寫。但我的全部小說，還在試筆學寫階段。自份此生休矣，只好自愧有志無成了。我只隨筆寫了好多篇文體各別的散文。承人民文學出版社幾位資深編輯的厚愛，愿為我編輯《文集》，我衷心感謝，就遵照他們的囑咐，寫了這篇序文，并詳細寫了一份《楊絳生平與創作大事記》。

　　楊絳小傳

　　楊絳，原名楊季康，中國著名女作家、文學翻譯家和外國文學研究家。祖籍江蘇無錫，1911年7月17日生于北京。少年時代先后在北京、上海、蘇州等地讀書。1932年畢業于蘇州東吳大學，獲文學學士學位，當年考入清華大學研究生院，為外國語言文學研究生。1935年與錢鍾書結婚，同年夏季與丈夫同赴英國、法國留學。1938年秋回國，曾任上海震旦女子文理學院外語系教授、清華大學外語系教授。1949年后，調任中國社會科學院外國文學研究所研究員。

　　楊絳先生的第一部作品為短篇小說《璐璐，不用愁！》，于1934年初發表于《大公報文藝副刊》。40年代初，她連續創作了喜劇《稱心如意》和《弄假成真》，這兩部劇本寫作和上演于抗戰時期淪陷后的上海，當時引起很大反響。80年代以來，是楊絳創作的“新時期”，她以散文和小說兩方面的創作成就引起世人注目。其散文代表作《干校六記》出版于1981年，暢銷于整個80年代，在港澳臺均出版了繁體字單行本，并被譯成多種外國文字在國外出版。小說代表作《洗澡》(意即洗腦筋，系國內最早反映知識分子改造的文學作品)，出版于1988年，在知識分子當中引起很大反響，作品亦被譯成多種外國文字出版。

　　作為外國文學研究家，楊絳先生寫過多篇評析西班牙和英國文學名著的理論作品，如評論《堂吉訶德》、《小癩子》(Lazarillo del Tormes)和《塞萊斯蒂娜》(La Celestina)等的文章以及論英國作家菲爾丁等。

　　作為翻譯家，楊絳先生的文學翻譯成就卓著，除《堂吉訶德》外，她還翻譯了西班牙流浪漢小說《小癩子》、法國文學名著《吉爾·布拉斯》(Alain Rene Le Sage: )以及古希臘散文柏拉圖(plato)的“對話錄”《斐多》(Phaedo)等。

　　跨入新世紀之后，楊絳先生在整理編訂錢鍾書遺稿之余，又創作了《懷念陳衡哲》、《難忘的一天》和《我在啟明上學》等多篇憶舊散文；出版于2003年6月的家庭紀事散文《我們仨》， 則因其真摯的情感和優美雋永的文筆而深深打動讀者，成為2003年的超級暢銷書。