工藝美術師劉雍狀告設計師伍新鳳剽竊作品

　　對于藝術界的人來說，劉雍和伍新鳳的名字并不陌生，前者是著名的工藝美術師，后者是著名的建筑規劃設計師，他們在國內外都有著重要的影響力。

　　最近，這兩位藝術家卻有些糾葛，由于版權問題，雙方較起真來。劉雍一紙訴狀將伍新鳳告上法庭，認為自己的10余件作品被伍新鳳剽竊、篡改。伍新鳳認為，是剽竊還是誣告，得由法院說了算。

　　兩位大神“打架”，讓我省藝術界的人感到空前熱鬧。值得關注的是，劉雍和伍新鳳都認為這場官司對貴州藝術的發展來說，具有非同尋常的意義。那么，這場官司的意義究竟何在，請關注本期解讀周刊報道。

　　劉雍9次獲國家級大獎

　　對于部分讀者來說，或許并不熟悉劉雍這個名字。但是，他的作品相信很多人都見過，我們經常去的圖書館、科技館、劇院等地，都有他的作品。

　　比如說：貴州省圖書館的外墻大理石浮雕(文字、典籍、圖像)，花溪國賓館的雕塑壁畫，貴陽大劇院的雕塑《盛世鼓》、浮雕《音樂、喜劇、舞蹈》、《苗族民間故事》，貴州科技館的主題雕塑《金鳳凰從這里飛起》，貴州民族大學圖書館的外墻大理石浮雕《貴州民族文化集粹》，貴陽奧林匹克體育中心的雕塑《同一個世界同一個夢想》及掛毯《苗族神話傳說創世紀》。

　　著名漫畫家華君武曾經評價：“在中國兼漫畫、雕塑、陶瓷、工藝于一身的當推劉雍。他的創作集諷刺、幽默、裝飾于一爐?！?br/>
　　劉雍，布依族，1944年5月生于貴州福泉。先后在貴陽市工藝美術研究所、貴州省美術家協會、貴州省藝術館工作，從事雕塑、壁畫、掛毯、陶藝、漫畫等多項創作，2006年經國務院批準，國家發改委授予其中國工藝美術大師的稱號，聯合國教科文組織授予“一級民間工藝美術家”榮譽稱號。2004年，被評選為貴州都市報2004都市年度人物。

　　其作品先后在中國美術館、法國、奧地利、日本、丹麥、瑞典等地展出，曾9次獲得國家級大獎，其中包括中國漫畫最高獎《金猴獎》。出版了《劉雍美術作品》、《貴州民間美術全集》刺繡卷和蠟染卷等六部專著。

　　規劃設計“奇葩”伍新鳳

　　伍新鳳，苗族，1958年出生，籍貫湖南新化，生于鳳凰，長于貴州。故取“新化”和“鳳凰”的首字作為名字：新鳳。他畢業于貴州大學藝術學院美術系，現為貴州天海規劃設計有限公司(以下簡稱天海規劃)董事長，貴州省民族學院建筑工程學院副教授，中國景觀設計專業委員會副主任，國際ICAD注冊A級職業景觀設計師。

　　2006年5月，伍新鳳以作品“貴州博物館”榮膺全國環境藝術設計大賽最高獎項；2008年榮獲中國規劃建筑行業年度“規劃建筑金牌設計師”稱號；先后獲得貴州省“有突出貢獻的美術家”、貴陽“城市新銳榜風尚人物”等殊榮。2006年，被評選為貴州都市報2006都市年度人物。

　　2010年8月，伍新鳳編著了《變城記—城市規劃改造篇》、《筑魂記—原創建筑篇》、《夢游記—旅游規劃篇》、《造景記—原創景觀篇》，四部建筑設計著作由中國建筑工業出版社出版。

　　2011年，在中國國際設計藝術博覽會上，伍新鳳參評的作品受到專家評委肯定，其中《貴州博物館創意設計方案》獲得年度國際環境藝術創新設計華鼎獎規劃方案類二等獎。

　　博覽會上，天津美術學院副院長彭平如此評價伍新鳳的作品：“貴州少數民族的藝術形式、文化內涵，通過伍新鳳的規劃設計作品，非常鮮明、個性化地反映出來，我覺得這是中國的城市建設中的一個奇葩，有著非常好的效果，這對中國的建筑設計和規劃設計也能起到一個很好的啟示作用?！?br/>
　　伍新鳳：被“良師益友”起訴

　　6月下旬，伍新鳳突然收到了法院的傳票。

　　聽到自己有張法院傳票時，他覺得莫名其妙?？蓚髌钡绞謺r，他傻眼了。起訴他的人，竟是和他相處得非常好的老前輩、好朋友劉雍。

　　上世紀90年代末，同樣熱愛工藝美術的伍新鳳參觀了劉雍的一次美術展覽，當時他感覺這位工藝美術家的作品非常好，就慕名拜訪。兩人性格投緣，不久就成了好朋友。

　　2000年左右，伍新鳳去了一家設計院打工，他發現搞規劃設計，將藝術轉化為財富才是自己理想中的工作。2002年，他成立了天海規劃公司。

　　伍新鳳認為，自己是搞規劃設計的，劉雍是搞工藝美術的，兩個關聯不大的研究設計領域，被對方起訴有點不可思議。讓他更不可思議的是，被起訴前，幾乎沒有任何征兆。

　　前陣子，他還和劉雍老師一起商議過筑城廣場的設計方案?！爱敃r，劉雍老師經常來我們公司，在樓上看著廣場一起構思設計方案?！?br/>
　　現在，被劉雍老師起訴了。伍新鳳感到百思不得其解，他覺得劉雍老師的這種做法有點“傷感情”，至少，劉雍老師應該提前說一聲，甚至提醒他。

　　雖然伍新鳳“從感情上接受不了”，但他必須想辦法應訴。從法律上來說，他應該為自己辯解，這關乎他個人和公司的聲譽。

　　訴狀上，原告是劉雍，被告是伍新鳳以及天海規劃。雖然是兩個被告，實際上訴訟的焦點還是伍新鳳，因為伍新鳳是天海規劃的法定代表人，是該公司的董事長。

　　訴狀中，劉雍的主要訴訟請求是：

　　請求判令二被告立即停止侵權，并向原告書面公開道歉，消除影響；

　　請求判令二被告共同賠償原告人民幣450.207萬元；此外，他還提出請求，要求判令二被告在已出版的《筑魂記》、《變城記》、《造景記》、《夢游記》及《天海規劃設計畫冊》等書刊畫冊中刪除剽竊、篡改原告作品的設計篇幅等。

　　伍新鳳認為，400多萬的賠償，簡直是“獅子大開口”，這無論對于他或者公司都是一筆不小的數目。

　　他承認，劉雍老師的這次起訴對他個人的打擊太大，一是要在短時間內收集辯護證據，忙得焦頭爛額；二是從個人感情上，他不能接受這樣一個和藹、資深的老前輩的突然“翻臉”。

　　劉雍：起訴后日子“不安寧”

　　按照劉雍的說法，從伍新鳳收到傳票那天起，他的日子就“不安寧”。先是被伍新鳳電話辱罵，后來又接到許多陌生電話的威脅。他認為，這些“不安寧”的因素都是來自伍新鳳。

　　后來，劉雍都不敢接陌生電話。因為一接聽，對方就是一陣辱罵。劉雍說，有人甚至在電話里問他家的住處，準備過來“收拾”他。

　　最近幾天，劉雍干脆把手機給了妻子，有陌生電話打進來，妻子確認不是罵人時，他才接聽。劉雍的妻子說，丈夫身體不好，她擔心這種威脅和恐嚇影響到丈夫的健康。因此，他們向當地派出所報了警。劉雍說：“咱們都是文化人，咋會就采用這種下三濫手段來干擾司法呢？”

　　劉雍這種說法伍新鳳并不認同。

　　伍新鳳說，以他的身份、地位和修養，絕不可能對劉雍老師進行辱罵、恐嚇和威脅。雖然現在兩人在司法上是對立面，但他的內心還是認可劉雍老師的藝術修為，不想、更不愿傷害他。

　　伍新鳳說，他對劉雍老師只有尊重，是不可能做出這樣下三濫的行為。他說：“如果劉雍老師認為被伍新鳳辱罵了，完全可以拿出證據報警或者向法庭反映?！?br/>
　　伍新鳳說，劉雍老師聲稱自己被辱罵和威脅，其實就是他在起訴方面站不住腳，希望引起媒體的關注，制造出來的“事端”。

　　劉雍表示，是不是故意制造“事端”，自己有一定的證據。采訪當天，劉雍給記者展示了辱罵的文字內容，當場有人作證，他被辱罵一事。此外，他還找人買來了錄音筆，一旦再有威脅和辱罵電話打進來，立即錄音取證。

　　劉雍說，他和伍新鳳以前并不熟識，是在別人委托審定伍新鳳的作品時初次見面；后來伍新鳳以合作為名來拜訪他，騙走大量作品圖片進行拷貝，這是第二次見面；第三次見面是劉雍指出伍新鳳靠剽竊獲獎后，伍新鳳在海港大酒樓請客道歉；第四次是省美術協會組織的一次活動借用伍新鳳的公司；此外并無私下交往，不是朋友，更談不上師生關系。

　　記者看到，劉雍的部分作品的“被侵權行為”發生在2006年左右。當時劉雍也知道這個情況，為何近6年后，劉雍才起訴伍新鳳？

　　劉雍：侵權作品獲“大獎”

　　劉雍說，在2006年6月，伍新鳳稱一個港商將在龍洞堡建四星級酒店項目，邀他合作，之后取得了他的多件作品圖片、設計資料。這些資料中，有不少是涉及此次版權官司的作品，事后伍新鳳稱該項目未做成。

　　“之后，伍新鳳電話告訴我，擬將我的三件原創作品中的‘駕飛馬的伏羲和馭龍輦的女媧’及他設計的‘銅鼓造型’建筑‘合成’一件作品送去參展，遭到我的反對。事后，伍新鳳就私自將該‘剽竊之作’以他為唯一作者，于2006年9月參加了‘第二屆全國環境藝術展’并獲獎；2011年10月份，又以這件作品參加了‘第六屆中國國際設計藝術博覽會’，并獲得了‘國際環境藝術創新設計華鼎獎’規劃方案二等獎?！眲⒂赫f。

　　談到作品侵權事件，劉雍非常氣憤。他說，2007年，天海規劃出版了伍新鳳個人設計作品的《天海規劃設計2002-2006畫冊》，畫冊被大量散發；2010年，天海規劃和伍新鳳編著了畫冊《變城記—城市規劃改造篇》、《筑魂記—原創建筑篇》、《夢游記—旅游規劃篇》、《造景記—原創景觀篇》，由中國建筑工業出版社出版。四本畫冊在2011年又作了調整改動后進行了再版，在全國廣泛銷售。這些畫冊中，多處剽竊和篡改了他的作品。

　　劉雍說，在搜集侵權證據時，發現在上述9本畫冊中，至少14件涉及涉嫌剽竊他的14件作品，有的還重復使用，僅在這幾本畫冊中就至少涉嫌侵權95次之多。

　　劉雍認為，伍新鳳創辦的天海規劃是一個營利性企業，由于伍新鳳多次剽竊、篡改他的原創作品，并因此獲得兩項全國設計大獎，給該公司和伍新鳳本人帶來了巨大的經濟效益，形成巨大的無形資產。

　　伍新鳳：公共藝術資源不侵權

　　對于劉雍所說的侵權，伍新鳳認為并不成立。他說，大家都是在使用老祖宗留下來的民間美術的財富，為何劉雍用得，伍新鳳就用不得？

　　“拿劉雍所說的侵權作品‘夜郎竹王’來說，掃把、筲箕、牛角等都是民間生活中特有的元素，在貴州少數民族地區很常見。這些設計元素都是來自民間美術，并非某個藝術家所固有的財產。當時他制作的‘夜郎竹王’是飾品掛件，我制作的‘夜郎竹王’是立在地里的像稻草人一樣嚇唬鳥雀的。我們都是根據民間流傳的形象來制作的，相同之處就是所用的元素，但這些都是民間實用工具，并非劉雍獨創。相比之下，我的作品更具有實用性和現代感?！蔽樾馒P說，他認為，自己和劉雍所設計的是兩個不同的領域，規劃設計與工藝美術根本是不搭界。

　　“我的規劃設計就是堅持‘民族現代化，現代民族化’。而劉雍的工藝美術取材于民間和少數民族，如果說有什么共同點的話，那就是共用了少數民族元素?！蔽樾馒P說，所謂的知識產權，是指獨一無二的創意，或智慧創造出來的、前所未有的創舉。目前，劉雍認為他侵權，僅是兩人共用了民間美術的元素?！八诿耖g藝術的基礎上進行創造，我也在民間藝術的基礎上進行創造，是共用了民間美術(藝術)的財富，并不構成侵權?！?br/>
　　伍新鳳舉例說，他獲獎的《貴州博物館創意設計方案》被劉雍認為是他剽竊其設計的“銅鼓造型”建筑，這是沒有根據的。劉雍的“銅鼓造型”屬于雕塑，而不是建筑。劉雍為了起訴他，臨時將雕塑改成建筑，比如門與雕塑的融合度很差，比例失衡，根本談不上是建筑設計?！八阢~鼓雕塑方面確實有很高的造詣，但大多都是取材于民間美術，他用過了別人就不能用，這沒道理?！?br/>
　　對話劉雍：剽竊作品獲獎難容忍

　　記者：你說伍新鳳及其公司侵犯你的著作權長達7年之久，為什么現在才起訴？

　　劉雍：2006年6月左右我一再在電話中告誡伍新鳳，這些原創作品已是其他方案的組成部分，有的還是獲獎設計的組成部分，伍新鳳沒有權利再作為另一個原創設計再參展、評獎。但伍新鳳仍把這個設計方案命名為“貴州博物館創意設計”，并作為唯一作者于2006年9月參加了“第二屆全國環境藝術展”并獲最高獎。其實在第一次獲獎后，伍新鳳借獲獎試圖將該方案用于省博物館新館項目，有關部門就寫報告指出該作品存在知識產權糾紛。在2011年，他又用這個作品參展獲獎，而且大肆宣傳。我發現通過行政渠道并不能解決問題，我忍無可忍，才起訴的。

　　記者：伍說你們之前關系非常好，為什么不提前告知要起訴他。

　　劉雍：我以前已經告誡過他，但他并不悔改，這次就不用再通知他了，從去年他再次用那件剽竊的作品去參展并獲獎，我就開始準備收集資料，對他進行起訴。而且我覺得原來他是利用合作等方式親近我，騙走我的作品。

　　記者：為什么你說這場官司是具有劃時代意義？

　　劉雍：這件事使我意識到，我和我的作品已成了某些人眼中的“唐僧肉”，只能奮起用相關法律法規維護自己的合法權益，同時也算是為推動我國的知識產權保護貢獻出一己之力。據我了解，這是我省著作權侵權案中請求判令的賠償金額最大的。我和伍新鳳都是有點名氣的人，我希望這場官司能夠引起大家對著作權的關注，以及對作者和原創精神的尊重。

　　我要特別指出的是伍新鳳試圖偷換概念混淆公共資源(傳統文化元素)和原創作品之間的界限，創作出來的作品是不可能在之前就存在的。14件作品不可能都不謀而合，單說銅鼓組合造型的建筑，不可能兩個人獨立創作出來的從組合方式到立體構成都完全一樣：都是由中間一個直立的大銅鼓，兩邊分列四個平放的小銅鼓組成，這其中必有一個人是剽竊者。

　　對話伍新鳳：僅是共用民間藝術資源

　　記者：你怎樣看自己被起訴這件事？

　　伍新鳳：我認為，造成今天被動局面的主要原因是我沒防備，其中，涉及此次版權官司的不少作品是我和他共同設計去投標的。有一次，他設計雕塑下面的牛，我設計上面的圖騰柱，共同去投標，希望成功后，他做牛的雕塑，我做圖騰柱的雕塑。后來，這圖被我收錄到畫冊里，被他起訴了。幸好，他的牛是取材于民間美術，沒啥變動，那是祖先留下的公用資源，不屬侵權。

　　記者：劉雍說以前提醒過你，有這樣的事嗎？

　　伍新鳳：在2007年左右，我獲獎后，他確實打電話給我提出異議，當時我給他解釋得非常清楚，他沒說什么。此后，我們還經常合作，關系都很好。

　　記者：我看到劉雍設計的貴州圖書館外墻浮雕上的圖案確實與《筑魂記》中的一個圖書館外墻的浮雕很像，這是怎么回事？

　　伍新鳳：當初設計的時候，只是做個效果圖，表明那個位置是外墻浮雕，真正施工并不一定完全使用這個圖案。我們做效果圖的設計人員在調用素材時，就調用了劉雍老師設計過的浮雕。還有一個原因是，當時劉雍老師和我關系很好，他讓我大膽的采用他的作品，如果中標了，涉及他設計的部分由他來施工。被起訴后，我們發現這個圖案并非劉雍本人原創，同樣來自民間美術。

　　記者：你怎樣看這場官司？

　　伍新鳳：我認為有，這場官司在藝術界確實有標桿意義，它能讓后來者更放手利用公共藝術資源進行創新。這場官司意義在于提醒藝術家，繼承、發揚、創新是每個藝術家的職責和義務。

　　核心提示：

　　劉雍和伍新鳳卷入版權官司的作品有10余件。劉雍認為，自己的部分作品被伍新鳳“剽竊、篡改”后，用于商業獲利，并進行參展評獎，構成了侵權。伍新鳳認為，劉雍說的被“剽竊、篡改”作品并不成立，工藝美術和建筑規劃設計并不在同一領域，只是“雙方共用了民間美術的一些元素”，因此，劉雍的起訴構成誣告的嫌疑。