藝術家徐冰用符號寫《地書》 尋找普天同文理想

　　它不是繪本，也不是漫畫，但100多頁的書里卻沒有一個傳統文字，甚至連版權頁也沒有一個字，但是，無論身處哪種文化背景，講何種語言，只要是有當代生活經驗的人，就可以讀懂這本書。這本名為《地書》的無字之書，是當代藝術家徐冰繼《天書》和《新英文書法》玩味文字游戲后，歷時7年創作的“新象形文字”作品。近期，徐冰正攜《地書》在上海展覽，同時，由廣西師范大學出版社·理想國出版的《地書》也將與讀者見面。

　　早在上世紀80年代末，徐冰就刻制了3000多個自己創造的“偽漢字”，并將其取名為《天書》?！短鞎芬詧D像性、符號性等議題探討了中國文化的本質和思維方式，自1988年首次展出后即在藝術界引發了轟動。

　　1990年，徐冰移居美國，陸續創作出《新英文書法》、《鬼打墻》、《地書》等。從《天書》到《地書》，徐冰一直在試圖構建一座超越文字障礙的巴別塔?！兜貢芬早婞c為劃分章節的依據，用各類標識、符號記錄了現代城市白領一天24小時的典型生活。它延續了徐冰長期對于符號、文字及意義之間關系的興趣，用藝術家自己的話說：“讀者不管是何種文化背景, 只要他是被卷入當代生活的人，就可以讀懂這本書?！?br/>
　　徐冰表示，對標識傳達功能的興趣，最早是受到機場指示系統和飛機安全說明書的啟示。在多年的旅行中，徐冰偶然發現，機場標識和航空公司的安全說明書的設計都是以非常簡潔的圖形來傳遞信息，基本上不用文字就能把復雜的內容傳達給來自各個地區、講各種語言的乘客，相當于一個“國際讀本”。而作品靈感的核心來源，“源自于我們的文化傳統，遠古先人的智慧。我對圖形符號的敏感，是由于我有象形文字的傳統和讀圖的文化背景?！?br/>
　　從那以后，徐冰開始收集、整理世界各地的各種標識，多達上萬枚。經過近七年的材料收集、推敲、試驗、改寫，最初的靈感終于轉化成一件成熟的作品。作家格非評價說，《地書》的寫作，讓我們看到了語言重返自然的可能性。

　　因為每天都會有新的標識的出現，徐冰一直到現在還在收集各類符號，他希望《地書》是一個開放的作品，并表示，“《天書》表達了我對現存文字的遺憾；而《地書》則表達了我一直在尋找的普天同文的理想。我知道這個理想有點太大了，但意義在于試著去做?！?br/>
　　據悉，為配合《地書》的創作，徐冰還制作了“字庫”軟件。