"毛料"整體價格翻番 探訪緬甸翡翠產區第一現場

　　翡翠是世界上公認的最好的玉石品種。去年以來，緬甸翡翠的價格“跳漲”，中國國內品質好的翡翠價格幾近瘋狂，翡翠因此被稱為“瘋狂的石頭”。作為翡翠的主要產區，緬甸的翡翠行業現狀如何？本報記者日前走訪了密支那、曼德勒、仰光等地。

神秘的帕敢

開采權只對緬甸人開放

緬甸翡翠產區主要分布在東經96度至97度、北緯25度至26度的范圍內，也就是緬甸北部與中國云南相連的克欽邦密支那市的帕敢地區。當地的翡翠開采可追溯到14、15世紀。上世紀90年代后，緬甸政府開放民營開采，翡翠行業進入機械化開采時期。根據保守估計，帕敢地區近年來每年翡翠產量在7000噸左右，但質地優良的翡翠有減少的趨勢。

帕敢距離密支那市區400多公里。記者本想到帕敢一睹翡翠原礦的開采現場，但行至半路被關卡阻攔。記者被告知，外國人不許到緬甸珠寶礦區活動。路上遇到一位當地民眾告訴記者，帕敢有大小礦山400多座，一些山頭已經被挖平了，還有一些礦井已經挖到地下四五百米。如果到礦區走一走，腳底下隨時可能踩到被丟棄的垃圾級玉石。

緬甸法律規定，翡翠開采權只開放給緬甸本國企業，可以獨資開采，也可以同政府合作開采。一半以上的翡翠礦老板是緬甸華裔。政府提供土地，民間提供資金，開采出來的翡翠毛料，拿到市場上交易后，先向政府繳納10%的稅，剩余部分由政府和民間公司按照一定比例分成。

位于密支那市區的三統珠寶玉器有限公司是一家“前店后廠”的企業，公司有一間店面銷售各種玉器制品，后院有一個玉器雕刻作坊，4個工人正在加工翡翠手鐲、戒指、佛像等。該公司董事長、緬甸華僑尹茂清估計，整個帕敢地區有大大小小100多家公司在開礦，但規模大的只有10多家，規模最大的要數穩拿公司，它是一家公私合營企業。